Divorț internațional / Ghid practic

Cum înscriu în România un divorț pronunțat în străinătate?

Pentru a actualiza actele românești după un divorț pronunțat în alt stat, identifică documentul străin și locul unde este înregistrată căsătoria. Țara, data începerii procedurii și natura documentului stabilesc ce reguli trebuie verificate.

Identifică hotărârea și regimul care se aplică

Pentru hotărârile din state participante care intră sub Regulamentul (UE) 2019/1111, recunoașterea se face, ca regulă, fără o procedură specială. Pentru actualizarea registrelor fără o asemenea procedură, hotărârea nu trebuie să mai fie supusă unei căi de atac în statul de origine. Normele tranzitorii contează pentru procesele începute înainte de 1 august 2022. Pentru alte state pot fi relevante tratatele și Codul de procedură civilă.

Cere certificatul și actele care corespund documentului

Dacă intră în regimul european actual, pregătește copia hotărârii și solicită autorității de origine certificatul pentru hotărâri în materie matrimonială din anexa II. Dacă divorțul rezultă dintr-un act autentic sau dintr-un acord înregistrat, precizează acest lucru deoarece documentele diferă. Cere lista aplicabilă înainte să comanzi traduceri sau formalități de autentificare.

Pregătește datele pentru mențiunea din registru

Adună actul de identitate și certificatul de căsătorie românesc, dacă a fost emis. Notează unde este înregistrat actul și dacă documentul de divorț precizează numele după desfacerea căsătoriei. Dacă instituția ți-a cerut un act suplimentar, păstrează răspunsul. Clarifică separat orice măsură despre copii, întreținere sau bunuri pe care intenționezi să o folosești.

Întrebări care apar des

Ce fac dacă am primit doar prima pagină a hotărârii?

Cere copia integrală și documentul care arată stadiul hotărârii, dacă este necesar. Autoritatea trebuie să poată identifica soluția și efectele ei.

Pot folosi aceeași listă pentru un divorț din afara UE?

Verifică țara, eventualul tratat și regulile românești de recunoaștere. Spune dacă ai cerut deja înscrierea și ce răspuns ai primit.

Unde caut certificatul european aplicabil?

Verifică formularul indicat pe portalul european de justiție și solicită emiterea de la instanța sau autoritatea competentă din statul de origine.

Surse și repere

Verifică forma în vigoare a actelor normative și discută aplicarea lor cu un avocat.

Informații generale, fără evaluarea unui caz individual. Legislația și practica se pot modifica. Pentru termene, costuri și opțiuni concrete, discută cu un avocat.

Următorul pas

Fă loc pentru următorul pas.

Discută despre cazul tău